=== KOMUNIKADU PRESS ===
31 AUOSTU 2021, 17 H00
Dr. Rui Maria of Araújo
Kordenadór Forsa-Task ba Prevenaun no Mitigasaun Surtu Covid-19 iha Timor-Leste,
(IGC-SS)
Ohin, loron 31 fulan agostu 2021 hodi Integrated Center Crisis Management-Room Situation nia naran, hakarak hato ‘ o ba journalist no ba publiciku tomak informasaun hanesan tuirmai:
I. I. ANEKSU TABLE EVOLUSAUN SURTU
COVID-HUSI
(Tuir classifikasaun transmissaun OMS nian)
II DADUS JERAL BA TIMOR-EAST TOMAK
1. Kazu foun reports ohin / New Confirmed: 167
Dili: 119
Baucau: 20
Munis ípiu Seluk: 28
Husi totál kazu detetadu foun ohin, kazu 60 ka 40 % maka symptomatiku (hatudu symptoms)Husi kazu detetadu foun ohin,61 (37 %) simu that vasina set
22 (13 %) simu that Vasina dose dahuluk
𝟐. Rekuperadu/𝗡𝗲𝘄 𝗥𝗲𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿𝗲𝗱: 𝟮𝟯𝟵
3. Kazu activu / Active Cases: 4.499
4. Total komulativu kazu konfirmadu / Total Confirmed: 16.682
5. Óbitu ne ‘ ebé reports ohin, 31 agostu 2021 / New Death: 3
Mane, age tinan 43, Timoroan, hela iha Dili, seidauk vasina, iha 31 agostu 202 dawn, diagnostikadu iha HNGV ho syndrome acute respiratory insuffisihasia (SIRA) tanba Covid-19. Matebian iis-kotuiha 01 h44, respiratoric failure / respiratory tank.Family kordenaona ho ekipa health atu hala ‘o funeral tuir protokolu ne’ ebé adopta iha
East Timor.
Feto, age tinan 63, Timoroan, hela iha Viqueque, seidauk vasina, iha 29 agostu 2021 diagnostikadu iha Viquequeque ho acute insufysiémoniarespiratory (SIRA) tanba Covid-19. Matebian iha istoria suffers lung tuberkuloze. Matebian is-kotu horiseik loraik 18 h55, iha fatinizolamentu, respiratoric failure / parajen respiratory.Family kordenaona ho ekipa health atu hala ‘o funeral tuir protokolu ne’ ebé adopta iha
East Timor.
Mane, age tinan 55, Timoroan, hela iha Ainaro, seidauk vasina, iha 30 agostu 2021 diagnostikadu iha Ainaro ho syndrome acute respiratory (SIRA) tanba Covid-19. Matebian iha istória suffers ipertensaun. Matebian family reject atu evakua pasiente mai Dili. Matebian is-kotu iha one ohin dader 05 pmFamilia kordena ona hoekipa health atu hala ‘o funeral tuir protokolu ne’ ebé adopt iha Timor-Leste.
6. Total Óbitu iha East Timor / Total Deaths: 67
7. Husi horizes today’s ohin body ne ‘ lunch mak Laboratory at Nasion saude halo ash 581 PCR, ho detallu hanesan tuirmai:
Sentry Vijilánsia: 11Contact tracing: 375Random Screening: 47 Viájen sai husi serka sanitary husi Dili: 128 Viájen internasionál: 2 Follow up iha kuarentena: 188. Teste PCR ne ‘ ebé hello horiseik iha Munisipiu sira seluk, RAEOA & HNGV hamutuk 347
hi detail hanesan tuirmai:
Baucau: 81 Ermera: 3 Maliana: 41 Maubisse: 11 RAEOA: 52 Suai: 40 Viqueque: 16 Lospalos: 10 HNGV: 939. Vasina ne ‘ ebé fo ‘ o ona ba populasaun elijível (tinan 18 ba leten), to ‘ o ohin dader10H00, day 31 agostu (tuir Informasaun Sáude iha Ministry of Health):
Annex Graphics n about 1-Progress of your Covid-19 firefighter Timor-Leste.
III. EVOLUSAUN SURTU COVID-19 IHA MUNISIPIU DILI, MUNISIPIU SIRA SELUK NOM ÓS RAEOA
(White haree iha graphics 
n about 2 annex, hatudu kazu detadu foun when loron iha Timor-Leste laran tomak pur munisípiu & RAEOA)
n about 2 annex, hatudu kazu detadu foun when loron iha Timor-Leste laran tomak pur munisípiu & RAEOA)Atu bele hatene surtu ida ninia evolusaun, nomós surtu ne’e aumenta ka diminui, indikador ida ne’ebé matenek-nain epidemiolójia nian uza, maka insidénsia.
Convensionalmente insidensia sukat total kazu foun when loron pur 100 mil aabitante no hatudu risk no ‘ebé populasaun iha atu hetan da’ et moras ida.
IV. INFORMASAUN KONA-BA OSPITALIZASAUN
31/8/2021, Izolamentu Vera Cruz, Lahane, HNGV no fatin seluk iha territoriu laran tomak, halo treatamentu hospitalizadu ba kazu detetadu pozitivu hamutuk: 117
a) 𝗚𝗿𝗮𝘃𝗲: 𝟭𝟵 (nain 2 uza ventilador, nain 3 uza CPAP-Continuous Positive Airway Pressure-13 uza oksijéniu)
b) Moderadu: 60
c) light: 38
(Bele haree Graphic n o 3 total goat positivity hirak ne ‘ ebé baixa question when loron & komulative)
n o 3 total goat positivity hirak ne ‘ ebé baixa question when loron & komulative) Koluna kór green hatudu kazu detetadu kada loron. Li ña blue iha graphiku ne ‘e hatudu numeru kumulativu kazu moderadu no serious ne’ ebé low iha Vera Cruz.V. ADDISIONAL INFORMATION
1. Informa ba publiciku katak Governu impoin measure public health ho naran konfinamentu domisiliar mandatory-katak mandatory ina presiza hela iha um-atu prevene virus SARS-CoV-2 (inklui variant Delta) hada ‘ et barak liutan iha komununity nia leet …. Nune ‘ e mos, Governu impoin measure public health serka sanitary katak ema labele sirkula freely sai ka tama husi area serka, atu bele prevene virus SARS-CoV-2 (inklui variant Delta) labele hada ‘ et-tutan maka ‘ as liutan ba fatin / rejiaun seluk.
2. Enjoy inform mós ba publiciku katak, fatin atu halo test PCR maka hanesan tuirmai:
Wainhira feels moras isin-manas, mear, kakorok moras ka symptom seluktan bele bá konsulta iha sentru health ne ‘ ebé besik, atu bele halo swab.Wainhira atu husu authorizasaun esepsionál sai husi serka sanitaria iha dili bele ba halo swab iha Center Dili Conventions (CCD)Wainhira sente katak sai contact-besik ba ema ruma ne ‘ ebé child positivity she, no seidau hetan contact hussi team konjunta saude white disease ba numeru 119 atu organa oinsá photo swab.VI APPEALU
1. Husu kompriensaun no pasiénsia populasaun iha Timor-Leste laran tomak, atu kolabora no kontribui atu SARS-CoV-2 virus, inkui variant Delta, labele hada ‘ et ba ema barak liután. Favor hela iha uma, wainhira lapresiza atu sai.
2. Appeal ba populasaun iha Dili laran no mós iha Munisipiu sira seluk, atu apprezenta-an iha health fasility (Sentru Health ka Ospitál) ne ‘ ebé besik, wainhira feels isin-manas, kakorok moras, inus-ben, ka mear, hodi bele hetan atendimentu husi profisional health sira. Wainhira sedu liu hatene se virus ne ‘ e kona ita ka la ‘ e, di ‘ akliu prevene tama ba iha situasaun ne ‘ ebe hanaran syndroma inflisiensia acute respiratoria (SIRA), ka susar / difisil atu dada-iis.
3. Ba populasaun iha Timor-Leste laran tomak, favour respect nafatin rule prevensaun no ijiéne individualuál ne ‘ebé Governu hatuur ona atu prevene moras Covid-19 da’ et ba mai. Rule sira ne ‘ e hanesan ita hotu hatene ona maka:
Uza maskara Liman phase bebeik ho sabaun ka uza dezinfectant ruma Evita kose liman ba matan, inus ho ibun Wainhira k greeta malu lapresiza kaer liman, bensa-liman, king-malu ka hakuak malu Evita halibur shame barak Hamriik ka tour dook husi mother seluk minimu metru east ho balun.